Crowdin

Crowdin 是什么？

Crowdin 是一个面向软件和应用的本地化平台，由 Crowdin 公司开发。它通过 AI 翻译与人工协作相结合的方式，帮助开发团队将产品界面、文档等内容翻译成多种语言。平台支持与 GitHub、GitLab 等代码仓库集成，实现自动化翻译流程。最适合需要频繁更新多语言版本的软件团队、独立开发者以及本地化项目经理使用。

适用场景

• 将移动 App 界面翻译成多国语言
• 协作翻译软件文档和帮助中心
• 自动化同步 GitHub 仓库的翻译文件
• 管理游戏文本的本地化项目
• 为 SaaS 产品持续更新多语言内容

如何使用 Crowdin

1. 1注册 Crowdin 账号并登录官网
2. 2创建新项目，选择源语言和目标语言
3. 3上传待翻译的文件（如 JSON、PO 等格式）
4. 4使用 AI 预翻译或邀请协作者手动翻译
5. 5导出翻译文件并集成到开发流程中

价格

提供免费版（1 个项目，有限翻译量），付费版按用户数和翻译量订阅，具体价格需联系销售。

替代品

常见问题

Crowdin 免费吗？

Crowdin 提供免费版，包含 1 个项目、有限翻译量和存储空间。如果需要更多项目或更高翻译量，需要订阅付费计划。具体免费额度可在官网查看。

Crowdin 国内能用吗？

Crowdin 官网在国内可以正常访问，但部分功能（如 AI 翻译）依赖海外服务器，速度可能较慢。建议使用稳定的网络环境，或考虑国内替代工具如 OneSky。

Crowdin 和 Lokalise 哪个好？

两者都是优秀的本地化平台。Crowdin 在文件格式支持和集成方面更广，Lokalise 在协作和自动化方面更突出。选择取决于具体需求：Crowdin 适合技术团队，Lokalise 适合设计驱动型项目。

Crowdin 支持哪些文件格式？

Crowdin 支持超过 100 种文件格式，包括常见的 JSON、YAML、PO、XLIFF、Android Strings、iOS Strings 等，几乎覆盖所有主流开发框架。

如何将 Crowdin 与 GitHub 集成？

在 Crowdin 项目设置中，选择「集成」选项卡，连接 GitHub 仓库并配置同步规则。之后每次代码推送，Crowdin 会自动拉取新翻译文件，并提交翻译后的 PR。