Smartcat

Smartcat 是什么？

Smartcat 是一个面向企业的 AI 翻译协作平台，由 Smartcat 公司开发。它集成了 AI 机器翻译、人工译者协作和术语库管理，旨在解决企业翻译项目中效率低、质量不统一、协作困难等问题。适合需要处理多语言内容的企业翻译团队、本地化经理和语言服务提供商。

适用场景

• 企业多语言文档翻译与协作
• 产品本地化项目管理
• 术语库统一管理与维护
• AI 翻译后人工审校流程
• 与 CMS 或 Git 集成自动翻译

如何使用 Smartcat

1. 1访问 Smartcat 官网并注册企业账号
2. 2创建项目，上传待翻译文件或连接内容源
3. 3选择 AI 翻译引擎或邀请译者加入项目
4. 4使用术语库确保翻译一致性
5. 5审校并导出翻译结果，或直接发布

价格

提供免费版（有限功能），付费版按用户或项目订阅，具体价格需联系销售。

替代品

常见问题

Smartcat 免费吗？

Smartcat 提供免费版，包含有限功能（如 2 个用户、有限翻译量）。高级功能（如无限用户、高级集成）需要付费订阅，具体价格需咨询销售。

Smartcat 国内能用吗？

Smartcat 是海外平台，国内可以直接访问官网，但速度可能较慢。部分集成服务（如 GitHub）可能受网络影响。建议使用企业网络或 VPN 以获得稳定体验。

Smartcat 和 Lokalise 哪个好？

两者都是企业级翻译管理平台。Smartcat 更侧重 AI 翻译和术语管理，适合需要大量机器翻译后人工审校的场景；Lokalise 在开发者集成和移动端支持上更优。选择取决于团队技术栈和翻译流程偏好。

Smartcat 支持哪些文件格式？

支持常见文档格式如 DOCX、XLSX、PPTX、PDF、HTML、XML、JSON、YAML、Markdown 等，以及设计稿文件如 Figma、Sketch 等。具体列表可在官网查看。